-
1 make oneself conspicuous
aandacht trekken, indruk proberen te maken -
2 make oneself conspicuous
Общая лексика: обращать на себя внимание, обращать на себя внимание (поведением, наружностью, одеждой)Универсальный англо-русский словарь > make oneself conspicuous
-
3 make oneself conspicuous
привлекува внимание -
4 make oneself conspicuous
-
5 make\ oneself\ conspicuous
kitűnik vmiben, kiválik vmiben -
6 to make oneself conspicuous
llamar la atención -
7 to make oneself conspicuous
vērst uz sevi uzmanību -
8 conspicuous
conspicuous [kənˈspɪkjʊəs]b. [success, failure, absence] manifeste* * *[kən'spɪkjʊəs]1) ( to the eye) [feature, sign] visible; [garment] voyantto be conspicuous — se remarquer ( for à cause de)
to be conspicuous by one's absence — iron briller par son absence
2) ( unusual) [success] remarquable; [failure] flagrant; [lack] total -
9 conspicuous
1 ( to the eye) [feature, sign] visible ; [garment] voyant ; conspicuous consumption consommations fpl ostentatoires ; to be conspicuous se remarquer (for à cause de) ; to make oneself conspicuous se faire remarquer ; to feel conspicuous avoir l'impression de détonner ; to be conspicuous by one's absence iron briller par son absence ; in a conspicuous position bien en évidence ;2 ( unusual) [success, gallantry] remarquable ; [failure] flagrant ; to be conspicuous for être remarquable pour [bravery, honesty, precision] ; she was conspicuous for being elle était remarquable par le fait qu'elle était ; a conspicuous lack of iron un manque total de. -
10 conspicuous
conspicuous [kən'spɪkjʊəs]∎ he felt conspicuous in his new hat il avait l'impression que son nouveau chapeau ne passait pas inaperçu;∎ to make oneself conspicuous se faire remarquer∎ to be conspicuous by one's absence briller par son absence►► conspicuous consumption consommation f ostentatoireUn panorama unique de l'anglais et du français > conspicuous
-
11 conspicuous
conspicuous [kənˊspɪkjυəs] aви́дный, заме́тный, броса́ющийся в глаза́;to make oneself conspicuous обраща́ть на себя́ внима́ние
;to be conspicuous by one's absence блиста́ть свои́м отсу́тствием
;conspicuous failure я́вная неуда́ча
-
12 conspicuous
kən'spikjuəs(very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) llamativo- conspicuousness
tr[kəns'pɪkjʊəs]1 (clothes) llamativo,-a; (mistake, difference, lack) evidente, obvio,-a■ in a conspicuous position en un lugar visible, a la vista\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be conspicuous by one's absence brillar por su ausenciato be conspicuous for something destacar por algoto make oneself conspicuous llamar la atenciónconspicuous consumption consumo ostentosoconspicuous [kən'spɪkjʊəs] adj1) obvious: visible, evidente2) striking: llamativoadj.• conspicuo, -a adj.• eminente adj.• notable adj.• que llama la atención adj.• visible adj.kən'spɪkjuəsadjective <hat/badge> llamativo; <differences/omissions> manifiesto, evidenteto be conspicuous by one's absence — brillar por su (or mi etc) ausencia
[kǝn'spɪkjʊǝs]to be conspicuous FOR something — \<\<for bravery/loyalty\>\> destacar(se)* por algo
1. ADJ1) (=attracting attention) [clothes] llamativo; [person, behaviour] que llama la atención; [notice, attempt] visibleto be conspicuous by one's/its absence — brillar por su ausencia
I felt conspicuous in that ridiculous outfit — vestido de aquella manera tan ridícula tenía la impresión de que todo el mundo me miraba or tenía la impresión de ser el objeto de atención
to make o.s. conspicuous — llamar la atención
2) (=noticeable) [bravery] destacado, manifiesto; [difference] manifiesto, notoriothe film was a conspicuous failure/success — la película fue un fracaso/éxito rotundo
2.CPDconspicuous consumption N — (Econ) consumo m ostentoso
* * *[kən'spɪkjuəs]adjective <hat/badge> llamativo; <differences/omissions> manifiesto, evidenteto be conspicuous by one's absence — brillar por su (or mi etc) ausencia
to be conspicuous FOR something — \<\<for bravery/loyalty\>\> destacar(se)* por algo
-
13 conspicuous
[kən'spɪkjʊəs]1) (to the eye) [feature, sign] visibile, evidente; [ garment] vistosoto be conspicuous for — notarsi o farsi notare per
to make oneself conspicuous — farsi notare, mettersi in vista
to be conspicuous by one's absence — iron. brillare per la propria assenza
a conspicuous lack of — una lampante o evidente mancanza di
* * *[kən'spikjuəs](very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) evidente, (che dà nell'occhio)- conspicuousness* * *conspicuous /kənˈspɪkjʊəs/a.1 evidente; bene in vista; lampante: a conspicuous mistake, un errore lampante; a conspicuous tower, una torre ben visibile2 che attira l'attenzione; notevole; che dà nell'occhio; vistoso; cospicuo: He is conspicuous for his courage, è notevole per il suo coraggio; a conspicuous dress, un vestito vistoso● (fam.) to be conspicuous by one's absence, brillare per la propria assenza □ (sociol.) conspicuous consumption, esibizionismo consumistico □ to make oneself conspicuous, farsi notare; mettersi in vistaFALSI AMICI: conspicuous non significa cospicuo nel senso di ingente conspicuouslyavv.cospicuamente; in modo ben visibile; in evidenza● to stand conspicuously, essere bene in vistaconspicuousness, conspicuityn. [u]1 l'essere ben visibile; evidenza2 cospicuità; vistosità.* * *[kən'spɪkjʊəs]1) (to the eye) [feature, sign] visibile, evidente; [ garment] vistosoto be conspicuous for — notarsi o farsi notare per
to make oneself conspicuous — farsi notare, mettersi in vista
to be conspicuous by one's absence — iron. brillare per la propria assenza
a conspicuous lack of — una lampante o evidente mancanza di
-
14 conspicuous
kənˈspɪkjuəs прил. видный, заметный, бросающийся в глаза to make oneself conspicuous ≈ обращать на себя внимание to be conspicuous by one's absence ≈ блистать своим отсутствием conspicuous failure Syn: plain видимый, заметный;
бросающийся в глаза;
очевидный - * errors явные ошибки - * necktie бросающийся в глаза галстук - traffic signs should be * дорожные знаки должны быть хорошо видны - to make oneself * обращать на себя внимание (поведением, наружностью, одеждой) выдающийся, видный, заметный - * statesman выдающийся государственный деятель - to be * by one's absence блистать отсутствием - he is * for his bravery храбрость - его отличительная черта > C. Service Cross крест "За заслуги" (орден США) > С. Gallantry Medal медаль "За отвагу в бою" (в Великобритании) to be ~ by one's absence блистать своим отсутствием conspicuous видный, заметный, бросающийся в глаза;
to make oneself conspicuous обращать на себя внимание ~ failure явная неудача conspicuous видный, заметный, бросающийся в глаза;
to make oneself conspicuous обращать на себя вниманиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conspicuous
-
15 conspicuous
{kən'spikjuəs}
1. очебиещ, очевиден, който изпъква/е на видно място, който се хвърля в очи, крещящ, ярък
in a CONSPICUOUS position на видно място
to be CONSPICUOUS by one's absence хвърля се в очи отсъствието ми, отсъствието ми се чувствува
2. виден, забележителен (for)
to make oneself CONSPICUOUS by/through привличам вниманието с
to play a CONSPICUOUS part играя важна/централна роля
to cut a CONSPICUOUS figure правя впечатление
3. безвкусен, пищен, разточителен
CONSPICUOUS consumption разточителство, разхищение* * *{kъn'spikjuъs} а 1. очебиещ; очевиден; който изпъква/е на* * *очевиден; очебиен;* * *1. conspicuous consumption разточителство, разхищение 2. in a conspicuous position на видно място 3. to be conspicuous by one's absence хвърля се в очи отсъствието ми, отсъствието ми се чувствува 4. to cut a conspicuous figure правя впечатление 5. to make oneself conspicuous by/through привличам вниманието с 6. to play a conspicuous part играя важна/централна роля 7. безвкусен, пищен, разточителен 8. виден, забележителен (for) 9. очебиещ, очевиден, който изпъква/е на видно място, който се хвърля в очи, крещящ, ярък* * *conspicuous[kən´spikjus kən¸sʌmpʃən], consumption n потребление на изключително скъпи стоки с цел изтъкване и парадиране с богатство.————————conspicuous[kən´spikjuəs] adj 1. очебиещ; очевиден; който изпъква, който е на видно място, който се хвърля в очи; крещящ, ярък; to be \conspicuous in a crowd хвърлям се в очи в тълпа, ясно се виждам в тълпата, откроявам се в тълпата; • to be \conspicuous by o.'s absence хвърля се в очи (прави впечатление) отсъствието ми; 2. виден, забележителен; to make o.s. \conspicuous привличам вниманието с; to play a \conspicuous part играя важна (централна) роля; to cut a \conspicuous figure правя впечатление; FONT face=Times_Deutsch◊ adv conspicuously. -
16 conspicuous
[kənˈspɪkjuəs]to be conspicuous by one's absence блистать своим отсутствием conspicuous видный, заметный, бросающийся в глаза; to make oneself conspicuous обращать на себя внимание conspicuous failure явная неудача conspicuous видный, заметный, бросающийся в глаза; to make oneself conspicuous обращать на себя внимание -
17 conspicuous
adjective1) (clearly visible) unübersehbar2) (obvious, noticeable) auffallend* * *[kən'spikjuəs](very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) auffallend- academic.ru/85667/conspicuously">conspicuously- conspicuousness* * *con·spicu·ous[kənˈspɪkju:əs]adj (noticeable) auffallend; (clearly visible) unübersehbar; person, behaviour, colour, clothes auffällig\conspicuous beauty außergewöhnliche Schönheit\conspicuous figure exzellente Figurto look \conspicuous auffallen* * *[kən'spɪkjʊəs]adjperson, clothes, behaviour auffällig, auffallend; (= easily visible) road signs deutlich sichtbar, auffällig; (= obvious) lack of sympathy etc deutlich, offensichtlich, auffallend; (= outstanding) bravery bemerkenswert, hervorragendto be/make oneself conspicuous — auffallen
to feel conspicuous — den Eindruck haben aufzufallen
why don't you put it in a more conspicuous position? — warum stellen Sie es nicht irgendwohin, wo es eher auffällt?
to be/not to be conspicuous for sth — sich/sich nicht gerade durch etw auszeichnen
he was conspicuous by his absence — er glänzte durch Abwesenheit
* * *1. deutlich sichtbar, in die Augen fallend2. auffallend, auffällig (auch pej):be conspicuous auffallen;make o.s. conspicuous sich auffällig benehmen, auffallen;conspicuous consumption WIRTSCH aufwendige Lebenshaltung aus Prestigegründenfor wegen):render o.s. conspicuous sich hervortun;* * *adjective1) (clearly visible) unübersehbar2) (obvious, noticeable) auffallend* * *adj.auffallend adj.auffällig adj.deutlich adj. -
18 conspicuous
[kənʹspıkjʋəs] a1. видимый, заметный; бросающийся в глаза; очевидныйconspicuous necktie - бросающийся в глаза /кричащий/ галстук
traffic signs should be conspicuous - дорожные знаки должны быть хорошо видны
to make oneself conspicuous - обращать на себя внимание (поведением, наружностью, одеждой)
2. выдающийся, видный, заметныйconspicuous statesman - выдающийся /видный/ государственный деятель
♢
Conspicuous Service Cross - крест «За заслуги» ( орден США)Conspicuous Gallantry Medal - медаль «За отвагу в бою» ( в Великобритании)
-
19 conspicuous
kən'spikjuəs(very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) lett synlig, påfallende- conspicuousnessadj. \/kənˈspɪkjʊəs\/1) iøynefallende, påfallende, slående, tydelig2) synlig, lett synlig3) bemerkelsesverdig, fremragendebe conspicuous by one's absence glimre med sitt fraværmake oneself conspicuous gjøre seg bemerket -
20 conspicuous
adj. verdacht; opvallend; duidelijk[ kənspikjoeəs] 〈 conspicuousness〉1 opvallend ⇒ in het oog lopend, opmerkelijk♦voorbeelden:1 make oneself conspicuous • aandacht trekken, indruk proberen te makenbe conspicuous by one's absence • schitteren door afwezigheid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
make a spectacle of oneself — idi to behave badly or foolishly in public; be conspicuous for one s poor taste, rudeness, eccentricity, etc … From formal English to slang
fling oneself at someone's head — phrasal of a woman : to make conspicuous efforts to win the attentions of as a possible suitor … Useful english dictionary
grandstand — in. to make oneself conspicuous. □ Stop grandstanding, Sally. Everyone can see you. □ Don’t you just hate the way that Pat grandstands all the time? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
play — v. & n. v. 1 intr. (often foll. by with) occupy or amuse oneself pleasantly with some recreation, game, exercise, etc. 2 intr. (foll. by with) act light heartedly or flippantly (with feelings etc.). 3 tr. a perform on or be able to perform on (a… … Useful english dictionary
distinguish — distinguishable, adj. distinguishableness, distinguishability, n. distinguishably, adv. distinguisher, n. distinguishment, n. /di sting gwish/, v.t. 1. to mark off as different (often fol. by from or by): He was distinguished from the other boys… … Universalium
distinguish — /dəsˈtɪŋgwɪʃ / (say duhs tinggwish) verb (t) 1. (sometimes followed by from) to mark off as different. 2. to recognise as distinct or different; discriminate. 3. to perceive clearly by sight or other sense; discern; recognise. 4. to serve to… …
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
